La segunda parte de Infinite Space se compone de un prólogo con nueve capítulos en los que narra la aventura intergaláctica de Yuri por la Gran Nube de Magallanes (Large Magellanic Cloud/LMC).
Yuri desea vengarse de Lugovalos y de sus generales. Para ello, deberá escapar de Lari, recuperar a sus amigos, y, convencer a los jefes de la Gran Nube en la lucha contra los invasores.
Durante los diez años después de la invasión de Lugovalos, Yuri y sus amigos se han separado. Algunos de ellos están con él en la prisión de Lari, de la cual debe escapar.
Yuri deberá ganarse la lealtad de sus nuevos aliados interviniendo en una guerra civil en el país de Escondido: tendrá que apoyar o al Gobierno o al grupo rebelde.
Regeinland y compañía harán una visita a la Pequeña Nube de Magallanes y sus primeros encuentros con Lugovalos, territorio enemigo.
Tras la incursión en Lugovalos, y para agilizar la alianza intergaláctica en la Gran Nube, Yuri, sus aliados y amigos deberán unirse contra una de las dos amenazas: Enemonzo -vía Lavena o Mesenzana- y Zenito.
La tripulación, junto a la Federación, harán frente a Lugovalos, que viene preparada y con gran fuerza entre bastidores.
Con el fin de derrotar a Lugovalos y conocer la verdad de los Epitafios, la Federación viajará a Adis para lograr su apoyo. Sin embargo, la batalla con Adis se realiza bajo dos frentes: una ruta normal o una ruta con infiltración.
Después de diez largos años, Yuri y sus amigos se enfrentarán cara a cara a Lugovalos, Niall Eremon y el emperador Taranis.
Capítulo 9: Supervivencia.
A pesar del cese del fuego entre Lugovalos y la Federación, una nueva amenaza surge de los confines del universo. Yuri y los piratas más poderosos de la aventura les harán frente para evitar la extinción de la raza humana y del universo conocido.
